~ Izumi's Knitting Notes ~

Sentimental journey: Victoria

先週からBC州都・ビクトリアにきています。
ここは、私が初めて15歳の時に家を出て暮らした場所。当時考えていたこと、興味のあった事、感銘を受けた事、辛かった事など色々な事を思い出しました。
当時は編み物なんてまるで知らないどころか興味もなかったので、毛糸屋さんはどこも初めて！
そのうちの一つをちょこっとお見せします。
空港近くの小さな街、シドニーの唯一の毛糸屋さんです。
車で通った時に、あっ！と目敏く見つけました。ヤーンレーダー、いつも張ってますw
ニードルワーク全般を取扱う手芸店でした。
外のワゴンセールになにやらソックヤーンが。ドイツ糸、フランス糸が豊富で、半額まで値下げしてあるものもありました。
中はこんな感じ。
いわゆる昔からある"町の毛糸屋さん"という雰囲気で、常連のお婆さん同士が集うような場所でした。
このシドニーでは二軒あったのがとうとう数年前に一軒になってしまったとか。
皆、観光客もビクトリア市内に集まるのでしょうがないですね。

毛糸屋を見たあとは、ダウンタウンに。懐かしき場所を色々と回りました。インナーハーバー。
この街、こんなに綺麗だったのね！と新たな発見がたくさんありました。
ザ・エンプレス。見事なシダです。
中も内装が立派。観光客が多いのでささっと見てきました。アフタヌーンティーはまた今度！
最後は、夜の国会議事堂。
このライトアップを巡る夜の馬車ツアーもあるんですよ。
リトルブリティッシュですね。

明日は懐かしき母校に行ってきます。
そしてダウンタウンのレース展示会も！また近々アップします☆

Some intense knitting & long weekends

最近は、メリハリのある日々を過ごす事を心掛けています。
締め切りに間に合うように早めにがっつり仕事をし、数日めいっぱい遊ぶ。
このボレロもあともう少しまできました！あとはゴム編みの処理のみです。

先週は、横浜にある氷川丸を廻り、船内を見学してきました。
当時のアールデコ装飾に魅入り…和のシンボルとのコラボデザインによく出来ているな〜と感心し、ニットで表現できるパターンはないかなぁと空想したり。
そのまま羽田空港から離陸。
何回見ても富士山の雄大な姿には感動します。こういう光景を見る事ができる時代に生まれた事も含めて。

1時間ちょっとで徳島阿波踊り空港に到着。
川下りクルーズ、美味しい讃岐うどん、鯛めしなどを頂き、お腹いっぱい！w

鳴門大橋を一望できる素晴らしく眺めのよい場所に建つフレンチレストランにも行きました。
空港で頂いた、すだちフロートも絶品だったな〜☆
あれ、食べてばっかり…⁉ ^^;

そして家に戻り、休みなく制作活動＆パターンライティング。
このイエローと青磁グリーンがメインで創っています。うん、良い発色〜。
やっと期日までにサンプルをアメリカに送れそうなところまできました。
もちろん、肩こりもMAXですわ >_<

そしてGWは、ファミリー＆フレンズで集まりBBQパーティー！
おもてなし料理作り、久しぶりに子供たちと遊んだり、フラダンスを見よう見まねで踊ったり！楽しい週末でした。
さて、まだまだやる事山積み。
来週ももう一踏ん張り、頑張ります！
皆さんもよいGWを☆

Spring has come to my house

たまには、knitting-freeな投稿をw
段々と暖かくなって、家の中が色付いてきました。
写真で春をお届け！
何年か前に母親と「世界ラン展」に行ってから我が家は蘭が急に多くなりました。
これもちょっと珍しい品種です。
見事なヤマブキ色で質感がベルベットのよう。
一斉に房状に咲いて嬉しくなります。
こちらはダリア。
うまく撮れてませんが、もっとショッキングピンクで、部屋がぱぁっと明るくなりました。
明るくなるとお菓子を作りたくなる〜ということでこれ、自分のバースデーケーキを焼きました。
大好きなキーライムパイです☆
初めて挑戦しましたが、ちょっと満足できず。周りは気に入ってくれましたがまた作ります。
というか、フロリダに行って本場のキーライムパイ食べたい〜！

新しく面白い糸も頂きました。
形状も色も楽しいですが、どう使おうか？迷います。かぎ編みは引っかかって編みにくいだろうし。

あ…最後にまたknittingの話題に戻ってしまいましたね。
Happy knitting!

Happy Easter! - crocheted egg cover

ハッピーイースター！

これ、実は母親が編んだモノ。
もう20数年前に編んだものらしく、先週突然引き出しから出てきました。
本人も「こんなもの編んだのね〜」なんてあまり覚えてないよう。
かぎ編みで、編み方を変えながら減らし目でぐるぐる編み、目鼻＆トサカはフェルトで縫い付けてあります。目も良く揃っていてきれい。
でもよく10個も編んだものです。私は無理だわ。
ずらっとかぶせると可愛いらしいので並べています☆
イースターと言えば、エッグハント。
カナダで、当時まだ小さかった従兄弟とワクワクしながら探し回っていた思い出があります。そして一日中チョコやらキャンディを頬張る。（あれ、もう高校生だったかな笑）ああ、懐かしい。

皆さんも良い週末を！

Work in slow progress- cardigans

前回の靴下編みは案の定、片方を編むのに時間がかかっています。
一つ編んで自分の中で完結してしまう悪い癖デス。

こちらも進行速度遅しのカーデプロジェクト。
糸はハマナカのコロポックルとスイスで買ってきた段染めソックヤーン。
見た瞬間にこれ欲しい！と思ったカラーウェイでした。確か一玉24ドルくらいで当時こんなに高いものなのかと驚きました。

試し編みをしてから、全体イメージのなぐり描き…。
黄色を効かせたかったので、どこが一番効果的か？と悩みました。
黄色の発色も大事。結局malabrigoの中細糸に決定！
まさにゴールデンイエロー！気に入ってます☆
どんどん出来ていくうちに、これは自分しか着れないなと思ってきました…。サイズもぴったりになりそう。
袖の綴じが終わる前から、別のプロジェクトの袖編み。
こちらはブークレなので普通のメリヤス編みで、良い感じにふわっとした編地になります。
厚みがでるのに軽いのが良い特徴ですね。
時々ブークレで透かし編みをしようとする方がいますが、絶対にメリヤスが一番だと思っています。

最後にもう一つ取り掛かっているプロジェクトに使っている糸。
お気に入りのZitronのロングピッチ段染め糸。
元気になるような色合い！日本でzitronの糸が買えるといいのにな〜。

近々、新しい毛糸がアメリカとカナダから届く予定なので楽しみ、ワクワク☆
というか早く来てくれないと締め切りに間に合わないよ〜…>_<…

Carousel Spiral Socks, one down!

ニットのオンラインコミュニティーRavelryを徘徊していると、たまにおっ！これは編んでみたい、と思うデザインがあります。
それは大抵、編む過程が楽しくなるような編み方や編む人の個性が出やすいデザインで、このソックスもその一つ。編む糸でとても雰囲気が変わるんです。
らせん状に動く編地、合体しながら編むのはなんとなく合理的で好きです。よくデザインにも使ってます。
編地はなんでもないメリヤスなのでつまらないのですが、使う段染め糸で色の変化、そしてスパイラルに動く様子が楽しめます。
かかととつま先部分は、別編みです。
かかと部分全部の目を拾って、半分引き返し編みをして最後にメリヤスはぎで残り半分と合体するという構成。
かかと編みって何度編んでも面白い！
簡単に言ってしまうと、メリヤス編みの包帯をぐるぐると足に巻きつけたという感じ。
ロングピッチの段染めが活躍するデザインですね。
糸はニューヨークで買ってきたドイツ製Steinbach Wolle, Strapaz Cotton Effekt。さらっとしっかりしてて編みやすい糸です。「アメリカに来てドイツ糸買うの⁈」と友達に言われたのを思い出しました^^;

もう片足、飽きずに編めるかな…⁉

Visiting Naeba, Niigata Pref.Japan

今年は長野県内でも雪が多いというのに、さらに豪雪地帯である新潟県・苗場へ行ってきました！
子供連れのファミリーがいっぱい。さすがシーズン中でしたが、ちょっとスキー場を離れると静かで雰囲気の良い日本家屋の宿屋があり、温泉に浸かってゆっくりとしてきました。
木造建築の匂い、温泉から出てくる柔らかい表情のお客さんたち、和布を使った手作り品の数々、入った瞬間から暖かくなりました。
ウロウロと歩き回っていたら、Hitachiのミシン？珍しい〜と思ってカシャ。
帳場近くに和布と一緒にありましたしたが置いてあるだけで絵になります。
素敵なパッチワークやコースターや小物、湯呑までどっぷり「和」の雰囲気を楽しんできました。
夏は緑が綺麗だろうし、秋の紅葉はどんなに素晴らしいだろうかと。
また来たいなと思った場所でした☆

New yarn shop, new inspiration

昨年秋頃新しくオープンした、東京・馬喰町にある輸入毛糸屋さんKeito。
やっと先日行って来ました☆
イギリスのシェットランドウールは色の取り扱いが豊富で、イタリアやフランスのビビッドな段染め、手染め糸なども見ていて楽しくなります。
これはイギリスのColinette yarnsの段染め糸。複雑な色が混じり合った面白いカラーウェイ！
まさにキャラメル色です。
ちがう段染めと組み合わせたらもっと面白いろい編地ができそう！
こちらはシルクとカシミヤがブレンドされたイタリア製の糸。
シルク独特の光沢とカシミヤの柔らかさが最高です。
これは確実に肌に直接触れるアイテムを編まねば。

基本的にお店には並太以上太さの糸が多く、個人的には中細のストレートヤーンのチョイスがもうちょっと欲しかったかな。
こちらはロシア・サンクトベテルブルグで購入した糸。
素晴らしく発色の良いイエローで一目惚れでした。
キリル語表記なので確かではないのですが、おそらく南米産のウール？w
このお店について、雑誌「毛糸だま」で少し記事を書いていますのでもし良かったら一読下さい。発売は明日（5日）です。
最後にこちらを。
エストニアとラトビアで購入した中細ストレートヤーン。
すこしゴワツキ感が気になりますが色に惹かれて…
お値段も驚きの2ユーロ程度、安い！
ムクムクと想像力が膨らみます〜。

今週は製図を終わらして、できればサンプルを作ろうと思います。

FO: "Waiting for Spring" knits

とにかく今年の冬は寒く感じます。
編んでも編んでも編みたりない感じです（⁉）
早く春が来て欲しい〜。と願いを込めての春物第一号です。
自分のサイズ原型からあまりゆるみを入れなかったので着るとピッタリ。
もっとゆるく着やすいドルマンスリーブにすれば良かったと少し後悔…。
後ろはこんな、感じです。
図らずも段染めの濃いグリーン部分がウエストあたりに。
周りに言わせるとくびれが強調されて素敵とか…うーん。
この一玉だけグリーンが濃くでたようですが、前身頃に出なかったので良しとします…。
糸はベルクリのリップルカラー。リップルと言うだけあって、どの色味もウェーブのように淡いグラデーション。ネックはVで、中心三目一度の繰り返しが楽しめました。
ゴム編み止めは、力の加減が少し分かってきたかな。
裾、袖縁はかぎ編みで。長編み裏引き上げでしっかりとまとめています。
こちらも春物。コットンですがちぢれた糸。
こういう種類の糸は本当に編んで見ないと編地が分からないですね。
スチームをかけたら意外と編地の落ち着きが良いので使えそうです。

早く暖かくならないかな〜！

Swatching for Fall knits..

今年の秋物ニットデザインを思考中。
ひとつの編地を作っている最中に違う考えがよぎって、全く違うパターンになったと思ったら、結局使えない…なんて事を繰り返しています。

編込みパターンの方は、何か変わった柄にしたいな〜と思いこんなスワッチを。
奥の柄は姉に「石畳み柄？」と、もう一つは母親に「虫？インベーダー柄？」と言われ散々ですが（笑）部分的に使って個性派ニットを目指します！
ひっくり返すと裏もかわいいんだけどなぁ。
反転したパープルのドットが面白いのですが、渡り糸が長すぎて引っかかるので無理ですね。
細かい柄でいつか使いたいです。
一本針の円形カーディガンはあと仕上げ縁を残すのみになりました。
6玉目ですが信じられない軽さに、早速使えそうです。


スプリングプルはようやく完成。次回アップします！

A Happy New Year 2013!

遅くなりましたが、明けましておめでとうございます。
年末年始は珍しく全く編めず、お見せする写真もないので少しさかのぼって前のプロジェクトを。
輪針二本で同時にふたつを編む二刀（針）流で編むアームウォーマー。
進行は遅いですが、ゲージが変わらず同時に完成するのでこのテクニックはやめられません。
編地はパターンブックからのオリジナル。ねじりゴム編みと透かし編みですこしゴツゴツしたmanlyな編地になりました。
アームウォーマーはいくつ編んでも楽しいですね。
プレゼント用で編みましたが、自分用にも欲しいかも☆
まだ進行形のVネックプルは、裾でアイディアが消えてしまい放置している状態。
うーん、パターンを変えるか色を変えるか、素材から変えるか迷っています。
前見頃のVはこんな感じです。１目ゴム編み。
もっと深くてもよかったかなー。
淡いキレイな春色なので、今年の春先が楽しみです☆

今年も沢山のアイディアと作品が創れるよう、頑張ります！

FO: Oranje Cardi完成

もう一ヶ月も経ってしまいましたが、
Oranje編み込みカーディガンのお披露目です。

最近はネックから編み始めるのが主流ですが、このデザインは裾からぐるぐると輪編みしています。
往復編み部分は前後差の引き返しのみ。輪編みバンザイ！

編み込みももちろん楽しかったのですが、やはりザクザク切るスティークが最高！
コツが掴めたのでもっと応用したいです。
衿、裾と袖カフ部分は、ボーダー柄のダブル。
ぎゃー面倒ー！と思っても仕上がり、着心地は裏切りません。しっかりしてて良いです。
そもそも、Oranjeオランイェとは、オランダ語でオレンジと言う意味。
"ダッチオレンジ"と言われる通り、独特のオレンジ色をしているのですが、
中々糸がないんですよね。

結局使ったのはダイヤさんのTasmanian Merino Alpaca。肌触りが良くて決めました。アルパカ独特のしっとり感が着心地良いです。

これくらい細い糸だと、やはり編地が薄くていいですね。
重くないフェアアイルニットは貴重です。

年末年始は新しいデザインに取り掛かります☆
皆さん、良いお年を！

Knits & history-rich Riga, Latvia

今回は旅行中に訪れた毛糸屋さんをご紹介します。
ラトビアの首都リガのHobbywoolというお店です。(HPも素敵なのでご覧あれ）

ラトビア語で"dzija"＝毛糸、という事だけ（！）を覚えていたところ、偶然見つける事ができたお店です！ラッキー☆
これが裏口の様子。
周りの柱やパイプなどが編み込み模様ニットで飾られいて、存在感たっぷり！
リガ旧市街は中世の雰囲気が濃く残る街並みなので、このカラフルニットがとても新鮮で目立っていました。
（でも雨の日はどうするんだろう‥⁉）
中は4部屋くらいに渡り毛糸やキット、ハンドニットのセーター、インテリアグッズなどに分かれていて、とても見応えあります。
編み込み模様は、見たことのないラトビア伝統パターンであったり。
カラフルな段染め糸も！
沢山の段染め糸があるにも関わらず、ラトビアの編み込みパターンはほとんど単色糸組み合わせでした。伝統…ですかね？
こちらのレースのランプシェードがとても繊細で素敵でした。
中心から編む円形レースを応用すれば、結構簡単にできるかも‥なんて考えていました。
インテリアニットもいいですね。

お店のスタッフは意外にも皆さん若くて（20代⁉）色々とおしゃべりしてきました。
若い世代は英語が話せるので、助かりました‥

外に出て歩き始めてまたまた発見！

本当に、街中ニットだらけなのです☆
試着してみると少し毛糸がゴワゴワしていましたけれど、時間も忘れてうろうろと‥パターンを見ているだけでも楽しいんですよね。

その後はやっとリガの観光へ。
中世から残る修道院の回廊を歩きました。
回廊を歩きながら見える中庭がとても静かで美しくて、心が落ち着く感覚でした。
歴史の重みが建物からじわじわと出ているようなリガの街。
またじっくりと、歴史とニットを満喫しに来たいです。

次回はエストニア編です。

Love cutting steeks!- Oranje Cardigan

とうとうこのプロジェクトのクライマックス部分まできました。
編地をはさみでジョキジョキと切ってしまう、Steek (スティーク)です。
もちろん解けないように、このように準備をしてから。
本当に解けないかドキドキしながら、恐る恐るハサミを‥
楽しい〜！
編地を切るなんて普段では考えられない事ですよね。
裏側を確認しながら、少しずつ。
アクリルやナイロンが入っていると、こうはなりません。
必ず毛100%で試してくださいね。（この糸はアルパカ入り)
ロピヤーンなんかは、目を落としても形が変わらないですから。
楽し過ぎるこの作業。
筒状に編んだフェアアイルがカーディガンに変わる瞬間です。

残るは前立てとボタンホールを編むのみ。
完成まであと少し！

Ipponbari Cardi in progress

移動中に編むのは一本針が一番と思い、編み始めたプロジェクト。
持っていったものの、一度も手をつけなかったんですが^^;
バックの中心から編み始めます。
三段のリピート模様なので、覚えてしまえば眠くなるくらい簡単。
糸はリッチモアの秋冬の新作糸、Melisande(メリザンド)。
ゆるい段染めのリリヤーン糸なんですが、この糸すごく、素晴らしく軽いんです。
手が疲れにくく、空気を編んでるような感覚。
一本針経験者の方なら分かると思いますが、中心から編んでいる場合、編み始めは楽々スムーズに編めますが、円周が大きくなればらるほど編みにくくなります。

ギリギリの長さになると糸にも手にも負担がかかるんですよね。
ながーい靴ひも、本当に必要です！
これは、新しい一本針編地サンプルのモチーフを、フリンジで繋げてみました。
一本針で編む（というか撚る）フリンジはしっかりまとまって本当に使えます。なんにでも応用がききそう。

今月中に完成させたいな！

Back in Japan - recalling beautiful St.Petersburg

ロシア＆東欧から帰国しました。
とても貴重な体験とインスピレーションをもらいました！
少し雰囲気をおすそ分け。ロシア版。
まずサンクトペテルブルクにたっぷり一週間滞在。
ヨーロッパでもない、アジアでもない独特の雰囲気に魅了されました〜。
有名な、血の上の救世主教会。
圧倒的な存在感で、全く違う世界に入り込んだようでした。歴史的背景がまた面白い！
そしてもちろん芸術の分野も素晴らしい、
エルミタージュ美術館です。
建物自体がロマノフ朝時代王宮なので中はこの通り、豪華絢爛！
とてつもなく広いので、一日ではとてもまわりきれません！
写真撮影の為の料金は、入館料プラス200ルーブル（500円）。
写真におさめておきたい光景ばかりでした。
彫刻はあまり興味ないので、ずっと上をみながら歩いたこの回廊。見事な装飾の美しさ！
首がいたい、いたい😅

そしてアンティークレースの展示も！
部分的にボビンレース、クロッシェ。
よく見ると中央に王様と女王がいて、ちゃんと物語があるようなレースなんです。

すごい、細かい‥。
ガラスケースにしばらくかじりついてしまいましたよ‥。

マティス・レンブラント・カンディンスキー・ダ・ヴィンチ・ゴッホと、大作ばかり見過ぎて、消化不良のように疲れてその日は帰りました〜。

翌日には、ロシア人の友達にも無事に会うことができて、たくさん街を歩き回りました。
街並みは重厚感のある、歴史の詰まった不思議な雰囲気があり、同時に力強い美しさがありました。
（そして噂どおりロシア人の女性は皆、美人！）
すっかり魅了されてしまいました。
歴史を勉強してまた是非訪れたい、ロシアでした！

Now in Riga, Latvia

バルト三国からこんにちは！ラトビアの首都、リガに来ています。

中世の街並みがそのまま残る世界遺産の古都です。
そしてニットもたくさん！

全部買いたくなりますが、どれもサイズが大きくて…
ラトビア特有のシンボルなどが編み込まれているので、とても興味深いです。
編んでいるおばちゃんがピコットのダブルを見せてくれたりもしました☆

気温は雨が多いですがだいたい6℃前後。
寒くても綺麗な紅葉の時期に来れて良かった〜！



これからバスで国境を超え、エストニアに向かいます！

Kikko Lace Skirt

レーススカートのデザインがでました☆
レース編みといっても裾部分のみで、ヒップラインからはメリヤス編み。

裾からアシンメトリーなレースパターンを編んで、綴じてからウェストベルトを輪で編むようになっています。

糸はウール100%の合太糸で編んでいます。
Winter SunというLotus Yarnsの新作糸ですが、弾力があってとても編みやすい。
撚りがしっかりしてるので糸割れしにくく、また使いたい糸です。

アシンメトリーのパターンなので、飽きずに編めると思います:)
そのまま着てもレギンスと合わせても◎
パターンでは往復編みなのでとじはぎが発生しますが、輪でも編む事できます。
全体像はこんな感じ。

ミニに見えますが着るとそうでもないんですよね。
パターン(英）はこちらから購入できます。
Pattern available in English buy now

前回のLeaf Pie Skirt、 早速編んで下さった方が第一号の写真を送って下さいましたので、ご紹介しまーす。とても美しい仕上がり！

黒と合わせると上品になりますね。スカートも良いですが、編まれたショールも素敵！
Sさん、どうもありがとうございます☆

さて、ニットスカートフィーバーはいつまで続くかな☆
次回は一本針プロジェクトをアップします。

Oranje in progress

ヨーロッパに出かける前にどーしてもプルオーバーの状態まで編んでおきたい、
Oranje Cardi。
先週から編み始めたのですが、ちょっとだけアップしておきます。

人気のトップダウンではなく、裾からぐるぐると編んでいくデザイン。
袖も輪編み、カフ部分がタブルになっています。

裏側はボーダー柄！しっかりして良い感じです。
裾からのメリヤス地獄が、案の定少し嫌になりましたが…なんとか合体。

前のを解いたリサイクル糸なので、使った部分が一目瞭然でしたw
あのちぢれ麺を戻す手間を怠るとこう言う事に。

そして面白くなってくる編込みヨーク部分。
二色使いはよいとして、三色目が入ってくると糸の扱いが急に難しくなりますね。
目を休めながら、雑誌を読んだり←休まってない
前後差をつけるべく、引返し編みが入っています。（紺色部分）
段消しが楽しい☆

あと残す所は、カットするのみ！そう、ハサミでじょきじょき中心を切ってカーディガンにするんです。

英語ではSteekと言いますが、あの切る感覚が結構好きなんですよねー。
今から楽しみです。

という事で途中経過でした☆

Fingerless Mitts book just published 新刊本！

21日に「手編みの指なし手袋＆リストウォーマー」（河出書房新社）が出版されました！
Introducing the new Fingerless Mitts book just published yesterday Sept 21th from Kawade Shobo Shinsha - a wonderful collection of 24 unique designs!

とっても素敵で使いやすそうな指なし手袋のコレクション２４点！
私のデザインも何点か掲載されています。
I'm glad that I could take a part for making this book, it was fun and results are beautiful - here are my works.

「レーシ＆フェミニンな透かし編み」のデザインです。
横編みの透かし編みで指穴を残してとじるだけ。長めに編んでくしゅっとさせても良し。
写真では分かりにくいですが、ラメの入った糸で編んでいますのでちょっとエレガントな雰囲気に。
"Lacy & Feminine Armwarmer" worked in sideway and later joined together leaving a thumb hole.
It may be hard to see from the pic but it's using a silver lame merino yarn.
こちらは編み込みのデザインで。ダイヤ柄を表裏にあしらって、親指を増目しながらぐるぐると輪で編んでいきます。この本シリーズのユニークな所は、それぞれのデザインで２つのバリエーションが楽しめるところ！
この２つのデザイン、実は同じダイヤ柄のパターンで糸の細さを換えてあるだけなのですよ。
Here is a stranded fingerless mitts and a wrist warmer - both worked in the round using the same diamond pattern, just different yarn weight!

This book is unique that each design provides variations - they can be a different length, color combo and yarn weight. Makes it easier to adapt to your own taste.
I personally love fingerless mitts - it's a must-have item, for using my iPhone outside and driving in the cold. In fact I already found a design from this book I'm thinking of making this fall.

外さずにスマートフォンが使える、運転ができる、室内でも使えるなど、私も毎年便利で使っています。この本からも早速編みたい！と思うデザインがありました☆
この秋冬に向けて是非、ご覧になってみてくださいね。

You can order the book from amazon if you are interested!
Happy Knitting.

「手編みの指なし手袋&リストウォーマー」
出版社: 河出書房新社 (2012/9/20)
ISBN-10: 4309283357
ISBN-13: 978-4309283357

Lots to knit for early fall

前回紹介したamirisuに掲載されたleaf pie skirt。
アメリカのニッターさんが、早速編み始めた写真をラベリーにアップしてくれました。
なんと鮮やかなブルーの糸で！素敵なスカートになりそう…☆
自分のデザインを他の方がどう編むのか、ワクワクしながら楽しみにしています。

そして自分のはプロジェクトは…
かなり遅れ遅れですが、一応進んでいます。
来春の透かし模様プルオーバーの一部です。

段染めの面白さがなかったら、このギザギザレース模様、とっくに飽きていたかも。
完成は…来月は使い物にならないので11月！の予定。

こちらも編み始めています。
編込みフェアアイルのカーディガン。

ちょっと大物になりそうなので、時間かかりそう…。
11月の文化展に、間に合わせなければ！
よし、この三連休編むぞ〜。

次回は、新刊本のご紹介をしたいと思います！お楽しみに。

amirisu magazine goes live! - Leaf Pie Skirt

素敵なデザインあり、目から鱗のテクニックあり、ワクワクするような記事あり、美しい写真あり。
amirisu 秋号が９月１日に創刊しました。

コンテンツも充実している上に、すべて英語と日本語のバイリンガルで出ているのが素晴らしいところ。
One of the great things about this magazine is that all patterns & articles are available in both Japanese and English.

私のスカートのデザインもお目見え。
きれいな写真で嬉しい〜。
And..tadaaa! Here is my design "leaf pie skirt" from amirisu website.

©amirisu

輪編みでとじはぎなしの、縄編みリブスカートをデザインしました。
It's a bottom up working-in-round skirt (no
seam!)with some cables.


裾の縄編みから編み始め、段々とシンプルなゴム編みに移行していくデザイン。
このなわ編みパターンも楽しいんですよ☆
I personally like the transition from cables to a simple ribbing pattern..
and this cable pattern is so fun to knit!

ウエスト部分もメリヤス編みを編みながら中にベルトを入れていきます。
A plastic band is inserted as you work in Stockinette st.


ニットスカートならではのフィット感、カラーレギンスと合わせたフォールルックをイメージしました。

You can purchase and download the pattern directly from amirisu.

パターンはamirisuのHPから購入・ダウンロードできます。

先日もオープニングパーティーでお会いしましたが、素敵なリスさんユニットのお二人でした〜。
The other day I met a fantastic duo (aka squirrels) who run this magazine at the opening party - can't wait to see their next issue! Good Stuff!
これからが楽しみです。

FO: 完成One-Shoulder Mini Dress

暑い日が続いていますが、皆さま負けずに編み編みしていますか？

かなり涼しそうなサマーミニドレス、編んでみました（というかスケスケ）
ワンショルダーです。



Here is my new One-shoulder dress. Excuse me for the nudity (of my Torso) but I love the texture of this unique yarn (Extri brand) and it's entirely in Stockinette stitch!

全体的にメリヤス編みなのですが、糸がぷくぷく付きの段染め糸なので、面白いテクスチャーになっています。
エクトリExtriの糸です。



Lately I'm inspired by those garments w/ a back story - and here I'm having fun creating the shape at the back.
It's worked diagonally and later joined at the center back.

前回に続いて、後ろ見頃にデザイン性のあるモノに惹かれます。
背中部分のデザインで遊んでみました☆
斜め編みをしてから後ろ中心でジョインしてあります。

今月中にウール糸でスカートを完成させねばならないのに、暑さとなんとなく気分も乗らずに進みません。Agh!

夏はブログ更新がどうしても滞ってしまいますね…。

Hopefully I'll be able to upload my skirt photos next time, until then have a great kniterly summer everyone! :)

Swatch after swatches, some Ipponbari too!

I've been working on some Ipponbari projects as people in my class asked for it. (reminded me it's originally Ipponbari class, haha)
Here are some of it, using the same yarn: Ripple color.
ニット教室で、皆さんに久しぶりに一本針を編みたいねという話になったので、試し編みをしています☆

Made up this pattern myself, and love the lacy mesh there.
Working in a round is so easy with Ipponbari needle, that making yo's every row can be done so smoothly.
オリジナルで作ってみた編み地が結構レーシーで。毎段のかけ目の入ったメッシュです。
やっぱり輪編みに強い一本針ならではかも知れません。
往復編みで毎段かけ目なんて、正直編む気しないですからねw

使っているのは、ベルクリのリップルカラー。
ロングピッチの淡い段染め糸です。
最近は激しい色使いの野呂さんばっかりだったので、（それも好きなんですが）たまにはこんな色味も優しくて好きです。

また違うスワッチですが、こちらも春夏用ウェアのパターンです。
妹に「なに、若葉マーク？」と言われ、そう言えばそうも見える？かなと。
模様変えようかな…w

Another swatch that I made for spr/summer knits, loved the soft color gradation with this yarn. I've been using so much Noro these days that these soft colorways are fresh to my eyes.

また進行中のプロジェクトアップしますよー☆

FO: 完成！Open Back Cotton Pullover

他の仕事が一段落ついたので、こちらに時間を配分、やっと終わりました〜
オープンバックのコットンプル。
Yarn: Phildar, FANION, 100% cotton 50g/137m×7 balls
Needle: 4.00mm
Gauge: 27 sts 39 rows

表側はいたってシンプル、後ろが縦に開いているデザインにしました。
後ろ姿にちょっと変化があるデザインって好きなんです。

後ろをこれだけ開けると、編地の重みで重なり部分がどうしても伸びてしまったりして、
最後の調整に苦労しました。

ウールで編んだらもっと形を留めるのが難しいかも。
カーブ具合は製図通りで満足。

が、裾のゴム編みには参りました。60段は長かった…。
ああ、終わって嬉しいw

FO: ニット透かしスカート

Cotton Sideway Skirt is finished!
さらっとしたコットンでスカートを編みました。
ニットのスカートって簡単でカワイイのに、あまりデザインが本に載ってないんですよね
キレイなムラサキ色で裾だけ透かし編みを入れて上品かつカジュアルに…をイメージしました☆

裾は横編みで、ヒップラインから上部は
ボトムアップでメリヤス編みです。

編む方向を変えると、編み地の切り替えが楽しくなります☆


編む事に飽きないデザインって大事だよなーと日頃思っています。（←自分が飽き性）

まだまだスカートのデザイン、考えてます！
happy knitting,

ツイッターでつぶやいています

My twitter account's been hibernated for long time but now its alive -
follow me if you are interested! :)

今さらですが、ずっと使っていなかったツイッター、始めました☆
ブログより気軽につぶやけるんですよね。
やはり情報量と速さがすごいです↓

https://twitter.com/#/izumiknits

よろしく！

秋冬作品に向けて糸選び！

I'm now enjoying the best part of designing process - picking up yarns from color sample book (F/W).
What I'm working on right now is, a couple of new designs for accessory knits book, that's coming up this fall.


My impression of the book image board is, pretty standard, a lot of 'oh-I've seen this'　designs.
I'm seeing that's what sells the most in the market, at least in Japan right now.
I'll update more about the project once started!

秋冬の毛糸サンプルの見本帳から糸選びをしています。
デザインする過程で一番楽しい部分！
今秋に出版されるニット小物本に掲載するプロジェクトです。
楽しみ〜。

Happy Knitting,

About to run out of yarn..

色々な同時進行プロジェクトがあり
どれも全然進んでいないような…


やっと形が見えてきて、毛糸があと2玉しかないことに気付く。←今さら
糸足りるかなぁ、ドキドキ。


裏見頃の写真です。
オープンバックです。
残りは裾ゴム編み。

足りなくなったら、フランスから取り寄せる？
んーまず無理。
最終的には丈を短くしなければ…なんて計画性にかける事をしています。反省。

でも完成させまーす！

This turned out to be a thrilling project, as I'm about to run out of yarn. (unavailable French yarn)
The open back side is done, leaving only ribbing part to finish - hopefully I can make it to the end, otherwise I'll have to shorten the length...agh!

Amazing MIZUHIKI technique from Nagano

Last weekend we visited our family friend in Iida City that's located in southern Nagano Prefecture.
Not knowing Iida City is a place for Mizuhiki, I was admiring their works exhibited at Ryokan.
長野県飯田市、水引伝統工芸が伝わる街に行ってきました。
Next day we decided to stop by at Mizuhiki Museum, learning how it works.
美術館に展示されている作品はどれも細かい技術が施された工芸品。

It was amazing what Washi (Japanese paper) can do!
和紙から作られた色とりどりの水引が織り出すテクニック、素晴らしかったです。

...not to mention the beautiful landscape along the Tenryu River
天竜川もキラキラして綺麗な風景でした。

Mizuhiki...somehow adaptable to knitting?
I certainly think so! :)
水引工芸をニットに応用してみよう！