~ Izumi's Knitting Notes ~

Pick up some knits from Spring 2012 collection

2012年春コレクションから気になったニットウェアをピックアップ。

毎回の事ながら、コレクションの中でニットウェアを発表するデサイナーは少ないですね。
全ての作品がニットウェア、なんていうデサイナーさんは数えるほど…

小物使いも含めて何点か挙げていきたいと思います。



Jean Paul Gaultier (ジャン＝ポール・ゴルティエ)SPR 2012から。

編み込み模様のケープ。
ざっくりと太い糸で編んで手編み風。
編み目をみると、ネックから編んでるのではなくボトムアップでしょうね。
よくある形なのですが、Lopi模様と色とのバランスでスッキリしていて甘くないのがいい☆

そしてネックウェア。
Bouchra Jarrar(ブシュラ・ジャラ－ル）のコレクションからはニットとファーの組合せが多数見られました。



控えめのゴム編みにファーあしらって首元をゴージャスに☆
ファーヤーンを縁に大胆に編み付けるのもいいかも。



色を選べは品良くまとまりそうです。
（そして暖かそう…）

それから、こちらのワニちゃん柄のプルオーバーも好き！



そう、見覚えのあるワニマーク、Lacosteです。
あのワニマークをフェアアイル風に編み込んであります☆
あまり眼中になかったラコステですが、これはラブリー…




ワニちゃんの編み図を起こして編もうかな！
お揃いでmittsが編みたいわ…(^^)

今冬のデザインで面白いパターンを探し中です。

Colorwork research

手編みの技術。
国によって本当に様々、色々と存在します。
海外のワークショップに参加するようになって表現できる幅が広がり、編む楽しさが増えました。
モザイクニッティングがその一つ。



多色使いですが編むのは一段に一色ずつ、すべり編みで進みます。
編み込みのように何色も糸を持たなくてよいので、簡単で早く出来上がるのが嬉しいですね。



このテクニック、名前も国によって異なり、mosaic knitting, slip-stitch technique, dotty knittingなどがあります。
自分のデザイン（柄）も簡単に編む事ができるので応用すると面白いかも。

教えてもらったアメリカの先生に、何か編んだら是非見せてね！と言われているのですが…
とりあえずイメージはあります(^^)

メトロポリタン美術館で見たアフリカンアートから。



5〜6色も配色を入れると編み込みは大変そうだけれど、このテクニックであればできそう☆
（それにしてもユニークな形の帽子、これはさすがにかぶれないな…）

さらにモザイクニッティングでビーズを使ったら…？



うーん、ビーズギッシリのスカートが編みたい！
あれもこれもやりたくなる、そんなテクニックの一つです。

さて、おまけ。
なぜかニンジン作家Izumi（？）の写真を毎年楽しみにしている方がいるらしいのでここで、ドン！



おせちのお煮しめ用のニンジンです。
今年はスタンダードから少し外れて遊んでみたのですが…完全に自己満足の世界です(^^)

さぁ、これからマシンちゃんと格闘してきます。
またスワッチをアップします☆

[#IMAGE|4622.jpg|201201/19/09/|mi|300#

Tilly Toeless Socks on Knitscene!

雑誌の春号が続々と発売される今月。
私のopen toe&heel レッグウォーマー"Tilly Toeless Socks"が掲載されているKnitsceneも発売になります。



難易度が高くなく、シンプルなデザインを集めているKnitscene。
簡単で一玉で編める小物と言う事で、レッグウォーマーを提供しました。

つま先とかかとなしで、ハイソックス感覚で履ける暖かアイテム☆



履き口から輪針でぐるぐると輪編みしていますが、編地全体がゴム編みなのでかなりフィットします。
透かし模様を入れて、編む面白さをプラスしました。
（サンプルの糸だと分かりにくいですよね‥）



つま先部分がないので、ブーツを履く時もゴロゴロと分厚くならずに履けると思います☆

Size 8" foot circumference and 13" tall from heel slit to top edge
Yarn Lorna’s Laces Solemate (55% superwash merino, 30% Outlast, 15% nylon; 425 yd [388 m]/100 g):
• The L (purples), 1 skein
Gauge 25 sts and 38 rows = 4" in St st; 38 sts and 38 rows = 4" in chart patt (with 2 sts in rev St st between 10-st charts)
Tools • Size 1 (2.25 mm): set of double-pointed needles (dpn)
• Markers (m)

Women’s leg warmers with open toes and heels.

アメリカで1月24日発売です。

A Happy New Year 2012‼

新年明けましておめでとうございます。
今年の第一号ののアップです。
機械編みプロジェクト初作品、編み込みフェアアイルのベスト。

去年の10月から編み始めたので、予想より時間がかかってしまいました…。
機械の操作は慣れるまでが大変。

形はシンプル。
スタンダードのベストの原型から裾のゴム編みだけ長くした、Uネックベストです。

衿ぐりのゴム編み付けがキレイにできて感動！
目を拾っている時は、ここでいいの？と不安でしたが、仕上がりを見てホッとしました。

もちろん、一目ゴム編み止めは手作業。
意外とこの作業が好きだったりして☆

今回はModa Veraの段染め糸が大活躍でした。
ピンク、ライムグリーン、オフホワイトとストライプに変わっていく面白い糸でした☆

遠くから見ると、少し重め？に感じますが、秋っぽい雰囲気で気に入ってます。
アーガイルのメイン色がもう少し明るめでも良かったかな〜。
あれこれ悩む編み込みの配色が楽しいのですが！

今年もできるだけブログを更新していきます。
いつも見にきてくださる方々、ありがとうございます。
今年もどうぞよろしくお付き合い下さいませ！

Color contrast

軽くて温かいニットウェアが大活躍する季節、なんといってもモヘアは欠かせませんね！

去年の今頃もデザインコンテストでモヘアと格闘していましたが、今年もモヘアで編みたくなりました。



たっぷりチュニックを編んでも、軽い！
ふわっと温かいモヘアならではの風合いですね。

使用糸はミツバヤさんで購入したフランス系の糸、ブトンドールのモヘアです。



よく出まわってるモヘアは、チクチクがさがさな肌触りが多いのですが、これは滑らかでソフト、チクチクしません。
アルパカが入っているからかなー？

色はちょっと渋めですが、落ち着いたツートーンカラーでまとめてみました。

Pattern：original design
Yarn：Bouton d'Or, Divine 5 balls
Needle：4.5mm circ

これとは対照的なカラーを使ったのはこちら。


ご存じ、野呂栄作の糸です。（くれよん）
目が冴えるような発色！
好き嫌いが分かれるようで、母は気に入ったようですが、姉と妹には不評…
私はこのカラーウェイ、好きです。


パターンは、おなじみのentrelac、別名あじろ編み・バスケット編み・白樺編み。
飽きずに編めるので好きな編地のひとつですが、裏側が…ね。

フェアアイルのベストも完成しました！
それはまた次回にお披露目しまーす。

今年も残すところ数日となりましたが、皆さんニットで温かく、良いお年をお迎えください☆

Favorite knitting apps for iphone

iphoneにしてから1年が経ちました。
「携帯電話なんて、通話とメールができれば十分！」なんて公言していた私でしたが、今は余りの便利さに手放せなくなっています…。
きっかけは、夫婦揃って電化製品大好きな姉夫婦の影響。
中々スマホの良さがわからない私に、素早くお義兄さんが「こんなのあるよ〜」と探して見せてくれたのが、編物、ニット関連のアプリ。



おぉぉ〜！こんな事もあんな事もできる！
…と感動し即決したのでした。

日本語のアプリは少ないけれどvogue knittingや interweave などのアプリが無料でダウンロードできる他、編物に必要な色々なツール、情報を見ることができます。



特に重宝しているのがKnitToolsFree。
日本、アメリカ、イギリス編針の号数や毛糸の細さ比較が表になっていてサイズが一目瞭然で分かります。



私のニット教室では海外のデザインを数多く扱うので、これが大活躍！
重い資料を持ち運ばずに済むので便利です。

他にも、カテゴリー別に編み図を見ることができたり、気に入ったニット雑誌のデシタルバージョンをオンライン購入できたり。



最近は、デザイン画や製図もアプリを使ったりしています。
出先でいつでも使えるので、閃いた時にすぐ使えて便利〜。

1年アニバーサリーと言う事で（？）で、iphoneグッズを一つ編みました。
お披露目はまた今度☆

Happy Knitting w/ iphone ：)

Blocking wire is a must-have item!

間違えばかりしているので進み具合の遅い
機械編みの編み込みベスト。
年内に完成するのだろうか…


やっと見頃が編み終わりましたが、
裾の一目ゴム編み8cmだけでも2時間半かかってしまいました。
恐るべし、タッピ返し！
手編みの方が早いのでは…なんて。
慣れるまで頑張ります。


スチームアイロンがけは、ワイヤーを使っています。
アームホールのカーブがキレイに整って感激☆
ショールの角などにも便利だし、マチ針を何本も刺すよりずっと楽ですね。


私の場合、まだ機械のビギナーなので
手編みよりも早く完成すると言う実感はないですが、確かに編地は目が均一で綺麗ですね。

もっと色々な編地を創りたい！
その前に覚えなくてはならない事がたくさんです…。

Can't believe I'm missing some of the good events!

アメリカではニッター人口がはるかに多いので、ニットのイベントが一年中行われています。
その中でも大きなイベントの主催するのは、アメリカ３大雑誌（？）。
Vogue Knittingは今年ニューヨークで第1回を開催した”Vogue Knitting Live”を、Knitter's Magazineを出版するXRX社はおなじみ"Stitches"を。
そしてもう一つはInterweave Knitsなどを出版するInterweave社。
Vogue Knittingに遅れまいと？この会社も今年第一回目のイベントに乗り出しました。
それがKnitting Lab!


まさに今、11月3日からサンマテオで開催中です。
マリオットホテルと提携しながら、クラス・イベント・ショー・マーケットなどが行われます。
Interweave社にはお世話になっているエディターさんもいるので、行きたいな～と思ってたのですが叶わず。
講師陣のリストはこちら。
思ったより人数が少なくて、あまり変わり映えしないメンバー‥。（あ、でもリリーがいない？）
Vogue Knitting Liveの時の方が幅広い内容で、男性の先生も複数いたし、面白いテクニックもあったような。
対象にしている層が、西海岸と東海岸では違うのかしら？

もう一つミスしてしまったイベントはイギリスのWool Week!
そんなイベントがあったのね！ってこれも去年から始まったそうです。
The Campaign for Woolという、最近厳しくなっている羊毛産業を皆で盛り上げよう！というイベントで
パトロンはなんとチャールズ皇太子、Paul SmithやVivienne Westwoodなどのデザイナーも参加しています。
campaignforwool.org

国を挙げて取り組んでいる様子が分かります。
いいなー。こちらまでワクワク。
それにしてもチャールズ皇太子、洋服の色合わせがおしゃれ！
黄色に染めあげられた羊ちゃんも魅力的！（←原毛がね）

日本でも今年初めて、先月3日に東京・英国大使館公邸で盛大に行われたそうです。
200名以上の関係者が公邸に集まったとか。
campaignforwool.org

羊と人間のファッションショー。
人間より羊がかわいい。特にフェアアイルのセーターがラブリー。

ウールがこのキャンペーンを通して、優れた天然繊維として再び注目されるかもしれませんね。
羊毛業界が元気になってくれると、ニット業界も元気になるはず、期待しましょう。

最後に、ウールに関してデザイナーVivienne Westwoodが言った面白いコメントを。

「ウールが王ならシルクは女王、綿は叔母で麻は叔父よ」

なんとなく分かるような、分からないような。＾＾；

Working on Ipponbari Lace Bolero

新しい一本針の編地で編む、レースボレロ。
特にショートボレロはいくつあっても、年中活躍するアイテムですね。
秋先に良さそうなボレロ、こんな感じのイメージで作りたい☆


from Cleckheaton #950

一本針の編地は、ボディをライトベージュにして縁編みを同じトーンのロングピッチ段染め糸で。
最初は、地味でつまらないかな〜と思ったけれど、意外と品があってどんな色とも合わせやすそう。

勉強会でのサンプルから。

一本針特有のざっくり編む透かし編みです。
別付けの縁編みを、一緒に本体と編みながらつけます。
（いせこみ苦手…この方が簡単＆スピーディー^^;）

このきれいなカーブをフロントにしたいのですが…形もちょっと変えたいな。

年に二回の一本針の勉強会、新しいパターンに出会えていつも楽しい一日です☆

Visiting Wuxi, China, Ni-hao mink yarn!

連休と家族の都合に合わせ、中国に行ってきました☆
上海から約150km離れた、無錫（ウーシー）という都市です。

写真は、南禅寺とショッピングモールが合体した面白いエリア。

モノとヒトで溢れかえっていて、何も買う気が起こらず…^^;
大好きなニットの本でさえも！

日本のデザインが多く見られ、驚きました。

もちろん地元の毛糸屋さんもチェックしましたよ！
若い姉妹が経営するショップです。

やはり聞くと、若い編み物人口は少ないとか。
今は学校でも教えてなくなったそうです。

しかし、毛糸の種類は豊富！単色で細めの糸が多い印象でした。
お店の姉妹の妹さん？も極細糸を二本取りでを編んでいました。
輪針2号くらいだったと思います。

とても目が揃っていて、きちっとかちっと編まれていました。
「キレイ！」と覚えた中国語（発音は限りなく怪しい）で言ったら、ニコッとして写真を撮らせてくれました☆

面白いなと思ったのは、高級糸は別の部屋に並べられている事。
素材はラムカシミアやシルク、ミンクの糸や狐か狸かよく分からない小動物の糸まで！笑
肌触りは最高…、買わない手はないでしょう？

初めてのミンク糸の箱買いです。
値段を聞いてさらにビックリ、一玉200円ほどです！
あぁ、さすが中国。（？）

このミンク糸でどんなショールをデザインしようか。
頭の中はミンクで一杯です…。

My new pattern: Asymmetry Shawl

新刊「すぐに使える！ふだん着のショール＆ストール」に掲載されたショールのご紹介。

落ち着いたオトナピンク色、ラメ混糸を使った左右非対称のショールです。
前で留めるもよし、巻きつけてもよし、大判なので結んでも形になります。

使用糸は、ハマナカのグランジェ。
キラっとラメが光ると思うとランダムにコイルがけした部分が厚みがでて違う表情を出します。

透かしレース編みとメリヤス編地の切り替えでこの糸の特性がよく分かり、編んでいて楽しい！


真っすぐなショール＆ストールに飽きた方、ちょっと編地をこだわってみたいニッターさんにおすすめです。

Pattern: "Asymmetry Lace Shawl" from 「すぐに使える！ふだん着のショール＆ストール」
Publisher: Kawade Shobo Shinsha
Yarn: Hamanaka Grange, pink col.4,185g
Needle: 8号　4.5ｍｍ

新しいアシンメトリーの形、ひらめき中！：）

Ipponbari Border Tank - new stitch technique!

夏も終わろうとしているのに、一本針の透かしタンクトップが完成。
新しい編み方を自分なりに吟味しながら（？)編んでいました。
特に決まったデザインを編んでいたわけではないので、かなり編み方で遊んでみました。
下の部分がオリジナル。↓

ブレードパーツを繋げていく編む際に、違う色で同時に細編みを編んでいくもの。
サイドに一筋入る感じで、アクセントにしました☆


形はごくシンプルですが、編地は一本針のテクニックがぎっしりです。
身頃の編地アップ写真はこちら。

長めチェーンぺトゥールの透かし具合は気に入ったけれど、色はもうちょっと入れたほうが良かったかな。
襟ぐり・袖ぐりは細編みです。


やっぱり一本針は、色々な編地のバリエーションができて面白い！

Pattern: Ipponbari Tank, original pattern
Yarn: Puppy, Cotton Kona, cotton 100% 6 balls
Needle: Ipponbari needle #10

New Book published - 3 of my designs included!

デザインを提供した、ショール＆ストールの本が出版されました～。
全国の書店で9月15日から発売中です！

『すぐに使える！ふだん着のショール＆ストール』　河出書房新社　
大型本: 63ページ
出版社: 河出書房新社 (2011/9/10)
ISBN-10: 4309282814
ISBN-13: 978-4309282817


ちらっと、提供した３つのデザインをお見せしまーす。

ピンクのラメ糸で編んだアシンメトリーレースショールとギザギザのガーターレースストール、（同じパターンの展開＋１）です。
糸はすべてハマナカさん。
ギザギザストールに使った新作糸・ノルディカはとても編みやすく、色もグリーンとイエローがミックスされた面白い糸でした。

編みながら、どんどんと新しいアイディアが浮かんできましたが、残念ながら締め切りには間に合わず。
５～６作品お願いしますと言われて、結局３作品しかできませんでした～残念！

ショール・ストールはいくつあっても使えるし、素早く完成するせいか編んでいて楽しいニットですよね。
好きな方は是非ご覧下さい。

Amazon.co.jpからの購入はこちらから☆

また改めて製作過程をアップしようと思います。
まずはお知らせまで～。

Finally I'm making my own - fairisle project

先週の金曜日、FM軽井沢にゲスト出演させていただきました。
その時のトークで、「今は何を製作されているんですか～？」の問いに、「来年の春夏号用のデザインを考えてます」なんて答えながら、はっと自分の為にニットをデザインしたのは最後いつだっただろう？と考えてしまいました。
少なくとも一年は作ってないな‥。

という事で、やっと自分の為のプロジェクト始めることができそうです。
やっぱり秋冬はあったかフェアアイル！
手持ちの糸から、VeraModaの段染め糸とニッケのチャコールグレーの中細を引っ張りだしました

予想以上に秋っぽい色の組み合わせになりました。
地糸のピンクが効いていて◎！

このゲージを見て、目が揃ってキレイだわ～と思ったあなた。
すみません、これ機械編みなんです＾＾

手編みで編み込みの苦労を知っている分、あまりにスピーディーにできてしまうので
感動しました。（ある意味ショック）
もちろん機械なので、裏の糸は渡ってしまっていますが。
色々な色合わせを試したり、慣れればフェアアイルコレクションが作れるかも‥！

My "Oceania Skirt" published in Knit Magazine No.41!

夏真っ盛りの中、この時期は次々と秋号が出版されますね。
前回の毛糸だまに続いて、掲載雑誌のご紹介です。

イギリスのニット雑誌、Knit Magazine No.41 October Issueに掲載されたニットスカートです。

今回は、製作も私がしました～。
秋号という事もあって、薄めのレーススカート。
ボトムアップでぐるぐると輪で編んでいるので、とじはぎはなし。

糸はMelodyのブルーグリーンのグラデーション、"Oceania"と名前がつきました。
ストライプに出ない、ロングピッチの段染め糸って中々少ないのでお気に入りの糸の一つです。
輪編みなので、レース模様に毎段かけ目をいれても難しくないので、ちょっと面白いレースパターンをデザインしてみました。
開き具合がこうもりに見える‥？

裏編みも入るのでゴム編み効果で伸縮性ありです。
形的には、Pencil skirtに近いですね。
今回は初めてのUKマガジンとのお仕事。
アメリカの出版社とはプロセスややり方が若干違い、なるほどと思いました。
この雑誌は元はYarn Forwardで、名前もエディターも変わり一新したばかり。
日本では入手できるのかな～？無理そう‥。

表紙にも小さく右下に載っているようです。
手元に送られてくるのが楽しみ！

Pattern: Oceania Skirt published in Knit Magazine NO.41 Oct 2011
Yarn: Jojoland Melody Superwash, 4 balls
Needle: 4.00mm circ.


ヨーロッパ在住の方は是非☆

My "Unravel" report published in Keitodama Fall Issue

毛糸だま秋号が発売されました☆
特集はカウチン、個人的にはストレッチ編みが興味深かったです。
Keitodama 2011 Autumn Issue No.151

今号では、4ページ目のWorld Newsに記事を書かせていただきました。

ベルギーアントワープ、モード美術館で催された、ニットウェアとファッションの展示会です。
"Unravel: Knitwear in Fashion"
編み物と時代背景、ニットウェアの移り変わりが詳しく展示され、現代のハイファッションの展示も含め、とても素晴らしいものでした！
見たこともない形やデザイン、技術、色使いも含め、全てが新鮮で終始興奮気味でした‥。
興味のある方は是非一読してみてください。

もう1つ私の記事が掲載されているのは、p.75の"Needle Park"です。
今年1月NYでデザインコンテストのファイナリストに残った際のレポートを載せていただきました。
こちらもどうぞ‥っといってもこのブログを見てくださってる方には新しくない内容ですね。

Open Elbow Bolero finished

最近よく目にとまるエルボーパッチのデザイン。
パッチではなくそのまま肘部分をオープンに残したニットボレロを作ってみました！

この穴からコントラストの強い色で拾ってパッチを編む‥？と言う考えも頭をよぎりましたが、
夏用ボレロなのでそのままオープンでもデザインになるし、涼しそうと思ったのでそのまま。
使用糸は、おなじみ猫ちゃんマークのSchoppel Wolle社(ドイツ）のソフトアピール。
その名の通りとても柔らかいコットンで、綿糸独特のギシギシがなく編みやすい糸でした。
このように、穴あきの身頃パーツを2枚編みます。
縄編みは少しcelticっぽいですね。
薄いベージュの色のせいか、しつこくない仕上がり。
増やし目をしながら後ろ身頃を編み合体し、まわりをぐるっと2目ゴム編みです。
何色にも合わせやすいのと、軽いのがgood!

Pattern: "Open Elbow Cable Bolero"- original
Yarn: Schoppel Wolle, Soft Appeal2, 85% baumwolle merc. 15% polyacrl
50g/85m, 6 balls
Needle: 4.00mm circ.

やっぱり次はフェアアイルのエルボーパッチ編もうかな‥冬用カーデに‥

Ongoing Projects..due end of July!

暑かったり寒かったりで、集中力にかける毎日ですが
皆さんはどのように過ごしていますか？

久しぶりに機械編みをだしてみました。
細い夏糸の引き揃えで、涼しげなモノを作りたいな～と。

糸は、軽井沢みりでさんで購入。
さらっとした麻・綿糸です。
簡単な「針抜き」で増減しながら編んでいますが、キャリッジをリズム良く動かしていると段々と腕が痛くなってきて疲れる‥。まさに運動不足です。

こちらも久しぶりにかぎ編みプロジェクト。
オランダで出会ったニッターの方のお家に遊びに行ったときに、
それは素晴らしいかぎ編み（レース編み）の作品を見て、触発されました。

編んでるうちに手が慣れてきて、初めてかぎ編みを持った大学3年生の時を思い出しました＾＾；
こちらも機械編みを合わせてなにか作る予定。

もう一つ同時進行しているものは、これ。
コットンのショートボレロ。

ガーター編みとケーブルが基本で、今は最後のリブ編みを編んでいます。
どんな色とも合わせやすそうなベージュにしました。
今月中に終わるかな～。

これとは別に、ニットの雑誌業界ではもう来年2012年の春号に向けて動いています。
私も今月中に送らねばならないものが2件。
あ”～どうか暑くならないで‥・。

Ribbels in Leiden, Netherlands

アップしそびれていた、オランダの旅行記。
ライデンの毛糸屋さんをご紹介します。

ライデンと言えば、有名なライデン大学、そしてレンブラントの出身地でもあります。
アムステルダム中央駅から30分ほどで到着。
駅は大きくはないけれど、モダンできれいでした。
何より、人の密度が丁度いい。（観光客が少なくて◎）

駅から少し歩くだけで、こんなのどかで奇麗な場所が広がっています。
んー、やっぱりオランダは風車が絵になりますね！

レンブラントの生家を横目で見ながら小さな小道を歩いていくと、ribbelsという小さな毛糸屋さんがあります。
（同じような建物が続いているので、一人だったら絶対に迷っていたかも‥）

中に入ると、一気にテンション上がります！
毛糸と色のセレブレーション☆
友達はここでワークショップをしているので、お店や毛糸の特色を色々と教えてもらいました。
ワークショップに参加する方は、糸選びだけでも迷って時間がかかりそう！
オーナーさんが編んだサンプルが多数並びます。
デンマークから取り寄せたニットキットも販売。
シンプルなガーターデザインといい、色使いが北欧っぽいですね。
毛糸の種類も豊富です。
見てください、この見事な毛糸の壁を！

まさにWOW! "Wall Of Wool" ;)
見る分には確かに奇麗で圧倒されますが‥
正直にいって、糸は選びにくいです。
なぜかというと、色トーン別に集められた糸は素材がごちゃ混ぜなのです。
つまり、ウールがあったと思えば麻糸やコットンもある。
気に入った種類があったとしても、色違いから探すのも大変。

でもでも、やはり美しい。
想像力が膨らむ‥。

結局、最近お気に入りのZitron糸を購入。
大満足のライデンの毛糸屋さんでした☆

Summer Cotton Shorts

毎日暑いですね。
この暑さで、さらっとしたニットの短パンツが欲しくなりました！

使用糸は、コットンと、ナイロンが少し入ったリッチモアのSpring　Bouquet (スプリングブーケ）。
綿にナイロンのネット状のものが絡ませてあり、グリーンは色の濃淡が変わり、面白い糸でした。

メリヤス編みでさくさく、3日で完成。
3玉で編みあがりました。

さらっとしていて、ルーズな編地が着心地いいです。
グリーンの糸だけだと少々ボケるので、細編み表引き上げで縁編みしています。

Pattern:　ベビーパンツを適当に応用、original
Yarn: RichMore, Spring Bouquet, Cotton 70% Nylon 30%. 3 balls
Needle: 8号　4.50ｍｍ　輪針 circ.

考えてみると、パンツのデザインってあまり雑誌に載っていないですよね。
毛糸のパンツはあるけれど、夏用のニットパンツは見たことがない。
確かに、引き返し編み、前後異なる減らし目、ウエストで折り返してゴム入れる作業などがあるので
初心者には向かないかもしれませんが、編地を凝ったらとても面白いと思う‥
裾とか、両サイドの編地を透かしレース模様にするとか！

新しくデザインして創ってみようかな～。

Men's knits for Spring and some WIP projects

久しぶりにメンズニットの話。
2012春夏メンズコレクションから2枚ほどピックアップ。

発色がいつもキレイなイタリアのブランド、Corneliani（コルネリアーニ）。
形的には、スタンダードなVネックセーターですが、このベルトが面白くしています。
おそらくこの"ラグランベルト"(?)なしだったら、このピンク色のせいもあって少し女々しく？なってしまうかも。
中心の編地は縄編みですが、中の目がdrop stitchになっているので透け間があって、春らしい！

こちらもイタリア発ブランド、Iceberg(アイスバーグ）。
一見、普通の落ちついた雰囲気の深Vニットセーター。
編地も特に珍しいわけでもないけれど、裾をご覧あれ。
奇をてらいすぎない色のシフト、それも靴の色とマッチさせてます。
スタンダードなものが、ちょっと面白いアクセントを入れるだけでオシャレになりますね。

セーターを編んでいて、途中で毛糸が足りなくなり、しょうがないのでロット違いの糸を使って色が微妙に変わってしまった‥なんてありませんか？
私、あります。笑　今度、無理やりシューズと合わせてみようかしら＾＾

さて、今進行中のプロジェクト少しお見せします。
一本針（Ipponbari）で編んでいるもの。
コットンコナを3色、
それぞれパーツをブレードのようにつなげている編地です。
透け間が気に入っています☆

こちらも綿とナイロンの糸で編んでいる春夏もの。
夏糸って編んでいるとサラサラして気持ちがいいですよね。

右左対象の形ではないので、減らし目で目が離せません‥。
何が完成するかはお楽しみに～。

Mohair Design Contest on VK Fall

Vogue Knitting から、秋号が届きました！

楽しみにしていた理由は、モヘアデザインコンテストのデザインと記事。



もちろん、私はファイナリストどまりでしたので載っていませんが、ニューヨークで出会った入賞者さんの作品がインタビューと共に特集されています。

まずグランプリの作品。



改めてみると、透かし編みレースが何パターンあるのか？と言うくらい編みわけられています。
受賞者はニューヨークのパーソンズ校卒。

準グランプリはこちら。


カナダ在住のリネットさんの作品。
まず生成り糸で編んでから手染めペイントを施したアート的なツーピースです。
やはり舞台映えしますね〜。

学生部門の準グランプリはこちら。



糸の細さでゲージ調整しながら編んだミニドレス。
裾のボブルがポイントな可愛らしい作品でした。（本人もすごく可愛らしい！）
ニューヨーク、パーソンズ校在校生。

そう、受賞者3人中2人がパーソンズ出身なんですよね。（しかも2人とも白）
んー、さすがと言うべきか、地元強しというか…

それにしても、こう改めてみるとスタイリングや撮影の違いで作品のイメージが大分変わるな〜と思いました。編集って大事。

記事を読んで、それぞれデザイナーさんのこだわりが浮き出てきた感じで面白かったです☆

私も自分のこだわりをよい作品に出せるように頑張るぞ！

Yarn Collection A/W 2011-2 and "Sheeting Knitting"

秋冬糸の合同展示会、行って来ました。
会場は浜松町から徒歩10分ほどの東京産業貿易会館。

展示室がそれぞれブースに分かれていて、各社の新作糸、サンプル作品が展示してあります。

販売の方から編み物教室の先生、デザイナーさんなどで予想以上に賑わっていました。

最初は私もわくわくしたものの‥
う～ん、どれも見たことのある形＆編地で、新鮮さ・若さがない。

この糸いいかも！と思ったのは1種だけありましたが、デザインに関して言うとあまり魅力的なものはなし。

そしてふとニッケさんのブースを歩いていたら、なにやら面白いバックが。
メリヤス編地なのですが‥

フェルトのような特別な加工をしたシートを使い、切り目から糸を引き抜いて鎖編みをするという
シーティング編み"Sheet(ing)"と呼ばれる技法です。
興味深々で見ていたら、考案者の藤原さんが丁寧に実演しながら説明をしてくれました。（ありがとうございます！）
3年前に突然思いつかれたそうです。

横糸が通っていないので編地を好きな形で切っても解けないこと、鎖編みさえできればメリヤス編地が簡単にできるなど、とても簡単で、地元の手芸クラブの小学生を教えるときにはいいかな～なんて思いました。

写真では見にくいですが、切り込み（スリット）が交互に入っているシートです。

ボタンホールもじょきじょきとハサミで切ればよいだけ。
これは試しに直線穴あきの指なし手袋を編んでいます。
慣れないので鎖が不揃いだわ‥←刺繍でやってたのに！

シーティング編みの作品はこちらから。
ニッケさんの説明ページはこちら。

かぎ針を基本としているので、私の一本針のテクニックとコラボしたら面白い編地ができるんじゃないかな～？
と考えを巡らせ中です。

Knitting furiously for the new book!

最近依頼を受けた本のお仕事。
構想・デザイン・編地・糸選びなど、とんとんと進み、今はひたすら製作中です。

一番楽しかったのは、糸見本帳と新作糸を眺めながら選んでいく過程☆

んーこの糸だったたらこんな編地になるだろうな‥とか
この色の組み合わせだとこんな雰囲気になるかも？などなど
なんとも至福の迷い時間でした。

それにしても海外の色と比べると、ぱっと見た感じワントーンダウンしてるんですよね。
控えめで、かすんだ色が多いのも日本の特徴色ですね‥。

糸といえば、来月に某毛糸ブランドの新作糸の展示会に行ってきます！


一般公開はされていない展示会で、この業界関係者のみ入ることができます。
東京・大阪・名古屋・博多の4箇所で催されます。

新作秋冬糸でどんなデザインが編まれているのか‥
どんな素材がフィーチャーされているのか？などをじっくり見てこようと思います。

この招待状をくださった方に感謝。ありがとうございます！

Textile Museum in Tilburg, The Netherlands

オランダ人の友達に連れて行ってもらったテキスタイル・ミュージアム。
ティルバーグと言う、かつて繊維工場で栄えた街の静かな住宅街にひっそりあるのですが、中身はとても充実！
糸になるまでの工程から編地・生地なるまでを、実際に動いているものを見ながら歩きます。
生地の展示も所々にあります。
もちろん機械編みですが、極細糸で繊細、且つ大胆で面白いレース模様。
目を落とした渡り糸のあき具合が◎！ここにビーズを入れたら素敵だろうな‥なんて。
こちらは巨大編み機。

私たちニッターが使うのは大抵、平編み用編み機ですよね。
これは輪編み用。
写真では見えないですが、下から筒状の編地が出てきます。
それにしてもこの機械、恐ろしく音がうるさいのです！
個人の家では近所迷惑で無理ですね＾＾；←一瞬欲しいと思った（！）

ここのユニークなところは、館内の電子編機や織機を、国内のファッションスクールの学生に
貸し出しをしていると言うこと。

彼らの作業をもちらりと垣間見ることができて、面白かったです。

ここで自分のプロジェクトを思う存分創る事ができるなんて‥いいないいな～！
（というか、輪編み編機を使ってみたい‥＾＾）

こちらは、編みではなく織りのカテゴリに入ると思うのですが、
服のパーツをこの銃のような機械で、それぞれ糸を織り込みながら生地を作っています。

これもまたドドドドドッと言うすごい音を出します。
パーツの形を見ながら完成品を想像したのですが‥んー難しい！

こちらは、もっとスケールを大きくしてタペストリー。

下書きに沿って色を換えて‥
集中力が要りそうですが、絵ができていくのはとても楽しそうでした。

織りをする方、もちろんニッターの方、色が好きな方、ファッションデザインに興味のある方、
オランダに行かれたら是非この美術館に。
一日中楽しめること間違いなしです！

Textile Museum Tilburg

Won this year's "International Exchange Award"

先週の4月27日～29日に東京ビックサイトで催された日本ホビーショー。


毎年ホビー大賞が選ばれるのですが、光栄にも去年4月に企画したオランダのニットのワークショップが今年の「国際交流賞」に選ばれました！
東京・軽井沢の2ヵ所で実施したワークショップでしたが、私一人ではもちろん実現できなかったと思います。
お手伝いいただいたヴォーグ学園の方々、生徒さんたち、そしてオランダのエリース先生に感謝です。

表彰式は、東京ビックサイト内の中央ステージにて。
（実は式典中も、時差でボーっとしていました‥）

（若草色のジャケットを着ているのが私）
去年、企画＆調整している時は大変でしたが、こうやって評価されると嬉しいものです。

内容を紹介する国際交流賞のブース。

ニットワンビローのサンプルを展示しながら、ワークショップの様子を紹介しています。
これを見て、こんなワークショップに参加してみたいな！と興味を持ってくれた人がいればいいな～と思います☆

海外のニットワークショップはこれからも企画します。
実は既に話は来ていて、現在実現に向けて話し合い中‥。
ご期待ください！

I won this year's "International Exchange Award" from Nihon Hobby Association for organizing knitting workshops in Tokyo and Karuizawa - introducing new technique from Dutch teacher/designer.
I'm honored to receive such prize, thanks to my friends at Nihon Vogue, my students and to Elise who made this whole events possible!

Starting new Ipponbari project..and my article published in Keitodama!

新しく一本針のプロジェクト、始めました！
未完成のジャケットやドレスなどの大物は後回し‥。

コットンとウールで編んだゲージサンプル。

ところが、この編地とウールは相性がよろしくないと判明‥。
オールコットンで進めることにしました。

どうなっているのかというと、２つの別々のパーツを先に編み、逆さにして目をくぐらせながら合体しています。
一本針ならではのユニークな編み方ですね。
パーツをいくつも編んで用意しておくのが、モチーフ編み的な感覚に似ているかもしれません。
色の組み合わせでも楽しめそう☆

Just starting new Ipponbari project - here is a stitch sample above, using cotton and wool yarn.
Two different parts are placed upside down and joined as passing through each stitches - such a unique way of joining using Ipponbari needle!


皆さんは毛糸だま最新号（夏号）はもうお読みになりましたか？
話題性たっぷりの楽しい一冊になっていますよ！

P.76のNeedle Parkで1月に参加したニューヨークのVKLについての記事を書かせていただきました。
写真がフルカラーでないのが残念ですが‥（こちらでそのうちキレイな写真アップします）
もしよかったら読んでみてくださいませ～。

The latest Keitodama Magazine just hit the shelf, now available online!
My article reporting VKL this January is on P.76 under 'Needle Park'.
This issue has a full of stories and tastes, and simply just fun to look at!

みなさん、良いGWをお過ごし下さい。
それぞれのプロジェクトがはかどりますように‥！

My Clipper Mitts on Knitscene Summer!

ニット雑誌Knitscene 夏号が、先週アメリカで店頭に並んだようですね。
私のところにも届きました～。

今号は、小物のデザインを提供しました。

コットンウールで編むアームウォーマー。




編地はシンプルにガーター編みなのですが、編み方の構成を少し面白くしてみました。

まずこんな風に真っすぐにガーター編みをします。

そしてガセットを編みながら編地を輪に繋げていくという編み方。
ガセットは段々と目数を増しているので、腕の太い部分に向けてフィットするようになっています。

ガセットの色を換えればこのように裏も楽しめそう☆
かけ目を利用して拾い目をするという、ちょっと面白い編み方です！

サンプルはミッションフォールの糸を使っていますが、ご存知の方もいると思いますが
今年初め早々に全て生産中止になってしまいました‥。
色の展開が多くて編みやすくて好きだった糸の一つだったのですが、残念です。

I designed a simple garter-stitch mitts with a twist in construction.
Flat garter-stitch panels are joined on the underside with a graduated gusset, picked up from yarnovers along each edge. (p.46 Knitscene summer issue)
Hope you enjoy making this one!


Pattern: Clipper Mitts published in Knitscene Summer 2011 (Interweave Press)
Needle: US 7 - 4.5 mm
Yarn: Mission Falls 136 Merino Superwash 1 ball each 2 colors
Gauge: 17 stitches and 38 rows = 4 inches in garter stitch

Veritas, from Belgium!

ベルギーでよく見かけたお店、Veritasをご紹介します。

もちろん、私は毛糸目当てで行くのですが、手芸用品以外にも洋服・下着や靴下なども扱っています。
フランスphildarのベルギー版という感じです。
壁にはぎっしり色別に毛糸が揃っています。うきうきしますね！（？）
扱っているのは、ドイツ・スペイン糸が多く、ほとんどコットンなどの夏糸でした。
やはりこちらの段染め糸のカラーウエイは、日本と違っていてきれい！
ディスプレイがうまいので、お客さんを惹きつけるのも当然です。
例えば、この素晴らしいボタンを観てください！

中心のボタンで描いたディスプレイは見事。
色を見ているだけで想像力が膨らみ、ニットデザインにどう活かしたら素敵かな？？と考えてしまします。
ここで沢山ボタンを買ってしまいましたよ‥。
店内の様子。
ライトオブジェまでが可愛くアレンジされてます。
毛糸だけでなく、生地やビーズ・リボン・針なども扱っているのでハンドクラフターにはたまらない場所です。
小学生くらいの女の子2人組みが、楽しそうにリボンを選んでいたのが印象的でした。
子供から年配の方まで集まって楽しめる場所って、中々ないですよね‥！

Need a stitch marker? Insert a bead instead!

ネックから輪針でぐるぐる編むプルオーバー。

ネックから編む場合、当然増し目をするわけで、
スタンダードな形だとラグラン線4箇所にマーカーを入れてそれぞれ増し目をしますよね。
このマーカーが‥私苦手なのです。
特に日本のマーカーって、形や色・質感がまるで可愛くないし、どうも編みにくいのですよ。
一つの案として、代わりにビーズを入れてみました。
一目瞭然で場所が分かるし、色・材質・大きさを変えればデザインのアクセントにもなります。
もちろん、ビーズを入れて編むのに慣れていない方は面倒かもしれないですが、
デザインの一部となると、楽しいものです。
使っている糸は、Dia Tasmanian Merino Alpaca。
細くて柔らかくて編地がふにゃふにゃしますが、とても肌触りはよいです。
袖だけに透かし編みを入れて、タートルネックとの対比で軽くしています。
丈は未定。これから裾のデザインは考えるところです。
いいアイディアあったら教えてください～。

さて、あさってからヨーロッパに出かけます。
妹の住むオランダへ。
オランダでニット関係の方ともお会いしてきます。（もちろん毛糸屋さんにも行きますよ）
またこちらでレポートもしたいと思いまーす！
楽しみにしていてください☆

I'm off to Europe! (mainly Holland where my sister lives), so I may be slow to your emails and comments but be patient with me! Thanks!